Мапа Київської області ::: Карта Киевской области ::: Map of the Kyiv region of Ukraine

Київ - не тільки столиця України, але й одне з найпривабливіших для туристів місць. Обов'язковими для відвідування варто відзначити історико-культурні заповідники - Києво-Печерську лавру та Софію Київську, які внесено до переліку Світової культурної спадщини ЮНЕСКО. До цього слід додати музей народної архітектури та побуту в селищі Пирогів, знаменитий Андріївський узвіз, численні музейні скарбниці та перлини сакральної архітектури, Маріїнський палац, Національний Ботанічний сад, Національний експоцентр, райони історичної забудови - Хрещатик, Поділ, Липки та інше. Екскурсійні маршрути Києва надзвичайно цікаві та насичені, тому вам буде потрібен досвідчений гід або докладний путівник.
Київщина - столичний регіон, який можливо й поступається півторатисячолітній стародавній столиці Київської Русі, проте має досить привабливий для туристів потенціал. По-перше, це місто-рекордсмен за кількістю музеїв на душу населення - Переяслав - з чудовим музеєм просто неба на Татарській горі, по-друге, осередки знаної на весь світ трипільської культури у Трипіллі та Ржищеві, по-третє, розкішний дендропарк «Олександрія» у Білій Церкві. Храми Василькова, Пархомівки, Фастова, Вишгорода, Сулимівки, палаци у Рудому Селі й Яготині, парки в Згурівці, Ташані, Кагарлику - ось неповний перелік старожитностей Київщини.

Киев - не только столица Украины, но и одно из наиболее привлекательных для туристов мест. Обязательными для посещения стоит отметить историко-культурные заповедники - Киево-Печерскую лавру и Софию Киевскую, которые внесены в перечень Мирового культурного наследия ЮНЕСКО. К этому следует прибавить музей народной архитектуры и быта в поселке Пирогов, знаменитый Андреевский спуск, многочисленные музейные собрания и жемчужины сакральной архитектуры, Мариинский дворец, Национальный Ботанический сад, Национальный экспоцентр, районы исторической застройки - Крещатик, Подол, Липки и другое. Экскурсионные маршруты Киева чрезвычайно интересны и насыщенны, потому вам будет необходим опытный гид или подробный путеводитель.
Киевщина - столичный регион, который возможно и уступает полуторатысячелетней древней столице Киевской Руси, однако имеет достаточно привлекательный для туристов потенциал. Во-первых, это город-рекордсмен по количеству музеев на душу населения - Переяслав - с замечательным музеем под открытым небом на Татарской горе, во-вторых, центры известной на весь мир трипольской культуры в Триполье и Ржищеве, в-третьих, роскошный дендропарк «Александрия» в Белой Церкви. Храмы Василькова, Пархомовки, Фастова, Вышгорода, Сулимовки, дворцы в Рудом Селе и Яготине, парки в Згуровке, Ташани, Кагарлыке - вот неполный перечень древностей Киевщины.

Kyiv is not just a capital of Ukraine, but also is one of the most attractive places for tourists. Historical and cultural reserves that should be visited include Kyivo-Pecherska Lavra Monastery and Sofiya Kyivska, all enlisted to the World Cultural Heritage of UNESCO. The Pyrohovo Museum of Folk Architecture and Lifestyle, famous Andriyivskyj slope, numerous museum treasuries and samples of the sacral architecture, Mariyinskyi Palace, National Botanical Garden, National Exhibition Centre, historical districts such as Khreshchatyk, Podil, Lypky etc. should also be noted. Excursion routes of Kyiv are very interesting and diverse; hence, you will need an experienced guide or a detailed guidebook.
Kyiv region covers area around the city and might not be as attractive as the ancient capital of Kyivan Rus, but still has a big potential interest for tourists. That's Pereyaslav - a town with a record number of museums per inhabitant including a great museum under the open sky on Tatarska Hill. Worldwide known samples of Trypilska culture in Trypillya and Rzyshchiv, and the vast dendrite park "Oleksandriya" in Bila Tserkva should also be mentioned. Churches of Vasylkiv, Parhomivka, Fastiv, Vyshhorod, Sulymivka, palaces in Rude Selo and Yahotyn, parks in Zhurivka, Tashan, Kaharlyk - this is an incomplete list of sights around Kyiv.