Буковиною та Поділлям, травень 2021 року.
День перший: Київ -> Житомир -> Хмельницький -> Дунаївці -> Кривчик -> Кам’янець-Подільський -> Зубрівка -> Панівці -> Чернівці -> Мигове

Для збільшення зображення, що Вас зацікавило, натисніть на нього.
В разі будь-якого використання розміщених тут фото, гіперпосилання на цей сайт () є обов’язковим.

Буковиной и Подольем, май 2021 года.
День первый: Киев -> Житомир -> Хмельницкий -> Дунаевцы -> Кривчик -> Каменец-Подольский -> Зубровка -> Пановцы -> Черновцы -> Мигово

Для увеличения заинтересовавшего Вас изображения нажмите на него.
При любом использовании размещенных здесь фотографий, гиперссылка на этот сайт () является обязательной.




Мапа маршруту Київ -> Житомир -> Хмельницький -> Дунаївці -> Кривчик -> Кам’янець-Подільський -> Зубрівка -> Панівці -> Чернівці -> Мигове.
Покриття магістральних автошляхів на цьому маршруті - досить пристойне (а траса E-40 на ділянці Київ-Житомир - дуже пристойна). Місцеві ж автошляхи інколи залишають бажати набагато кращого, а подекуди є відверто поганими.
Того дня ми не зупинялися у Коростишеві, Житомирі, Бердичеві, Летичеві, Меджибожі, Хмельницькому, Дунаївцях, Кам’янці-Подільському, Жванці, Хотині та Чернівцях, що були на нашому шляху. Фоторозповіді про них подано на інших сторінках.
Головною ж метою тієї нашої поїздки був майже двотижневий відпочинок в Мигове.


Схема маршрута Киев -> Житомир -> Хмельницкий -> Дунаевцы -> Кривчик -> Каменец-Подольский -> Зубровка -> Пановцы -> Черновцы -> Мигово.
Покрытие магистральных автодорог на этом маршруте - достаточно приличное (а трассы E-40 на участке Киев-Житомир - очень приличное). Местные же автодороги иногда оставляют желать много лучшего, а кое-где являются откровенно плохими.
В тот день мы не останавливались в Коростишеве, Житомире, Бердичеве, Летичеве, Меджибоже, Хмельницком, Дунаевцах, Каменец-Подольском, Жванце, Хотине и Черновцах, которые лежали на нашем пути. Фоторассказы о них даны на других страницах.
А главной целью той нашей поездки был почти двухнедельный отдых в Мигово.


Кривчик - село (близько 410 мешканців) в Дунаєвецькому районі Хмельницької області. У писемних джерелах село вперше згадується 1493 року під назвою Криве. Та низка археологічних знахідок дають підстави вважати історію поселення суттєво давнішою.

Kryvchyk village is located 15 km north of Dunayivtsi (Khmelnytskyi region). Known since 1493 as Kryve.


Хмельницкая область. Село Кривчик Дунаевецкого района. Фото. Вид на товтру «Грабина» (48°48'07"N, 26°49'54"E) и долину речки Тернава. Панорама ~180°. Фото травня 2021 року.

Вид на товтру «Грабина» (48°48'07"N, 26°49'54"E) та долину річки Тернава біля села Кривчик. Панорама ~180°.
View of the "Hrabyna" tovtra (hill) (48°48'07"N, 26°49'54"E) near Kryvchyk village (Dunayevetsky district, Khmelnytskyi region). Panorama ~180°.


Хмельницкая область. Село Кривчик Дунаевецкого района. Фото. Вид на товтру «Грабина» (48°48'07"N, 26°49'54"E). Фото травня 2021 року.
Вид на товтру «Грабина» (48°48'07"N, 26°49'54"E).
На південно-західній околиці села Кривчик розташована природна пам'ятка - товтра «Грабина».


View of the "Hrabyna" tovtra (48°48'07"N, 26°49'54"E) near Kryvchyk village.
Tovtry is the local name of a rocky arc-shaped ridge, the height of which is up to 401 meters above sea level. This ridge rises above the surrounding plain by 60-65 meters. The Tovtry is a barrier reef from the Miocene Sea and consists of different kinds of limestone. Tovtry are the remains of former coastal reefs of an ancient sea and consists of different kinds of limestone. These reefs had been arising in the Middle and Late Miocene.
There are no analogues of Tovtry in the world, although there are some similar geological structures of rocky ridges in Great Britain and the USA.


Наприкінці XIX століття в селі Кривчик було збудовано палац, що належав родині Крупенського Михайла Єгоровича. Двоповерхова будівля з верандами поєднує в собі стилі бароко та пізньої готики. Особливістю маєтку є чотириповерхова восьмигранна вежа з годинником.
Після жовтневого перевороту 1917 року в палацу спочатку облаштували піонерський табір, потім будинок відпочинку, інтернат для незрячих, інтернат для інвалідів Другої світової війни. 1978 року він був реорганізований у психоневрологічний інтернат, що діє досі.
Палац значною мірою зберіг унікальне внутрішнє оздоблення. Збереглися будинок для прислуги, склади, стайні.


At the end of the 19th century, M. Krupensky built a palace in Kryvchyk village. This two-story building with verandas combines Baroque and late Gothic styles. A psycho-neurological boarding school is currently operating in this palace.


Хмельницкая область. Село Кривчик Дунаевецкого района. Фото. В парке бывшего имения семьи Крупенских (48°48'52"N, 26°50'12"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Кривчик Дунаевецкого района. Фото. В парке бывшего имения семьи Крупенских (48°48'52"N, 26°50'12"E). Фото травня 2021 року.
Село Кривчик. У парку колишнього маєтку родини Крупенських (48°48'52"N, 26°50'12"E).
Від великого парку, фруктового саду, оранжереї та теплиць збереглися невеличкий фонтан та штучне озеро.


Views of the park of the former estate of the Krupenski family (48°48'52"N, 26°50'12"E).
A small fountain and an artificial lake have survived from the large park, orchard and greenhouses.


Зубрівка - село над річкою Смотрич (близько 60 мешканців) в Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області. Розташоване на південь-південь-схід від Кам'янця-Подільського, ліше за 5 км від його центру.

Zubrivka village is located 5 km south-south-east of Kamianets-Podilskyi (Khmelnytskyi region).


Хмельницкая область. Село Зубровка Каменец-Подольского района. Фото. «Зубровский виадук» (48°37'48"N, 26°36'03"E). Панорама ~90°. Фото травня 2021 року.
Село Зубрівка. «Зубрівський віадук» (48°37'48"N, 26°36'03"E).
На початку XX століття Російська імперія спільно з Румунією та Австро-Угорщиною планували створити т.з. «Слов’янський шлях» - залізницю, що мала зв'язати порти Адріатичного моря з Петербургом. У рамках цього амбітного проєкту будували також залізничну гілку від Кам'янця-Подільського до Львова. Попри початок Першої світової війни, біля Зубрівки встигли виконати найскладнішу частину робіт - звели віадук і височезні пілони-опори залізничного мосту над річкою Смотрич. Та у вересні 1917 року будівництво зупинив масштабний наступ цісарсько-кайзерівських військ, у результаті якого російські війська були відкинуті за Збруч. Нині «Зубрівський віадук» є однією з туристичних пам'яток Хмельниччини.


"Zubrivka Viaduct" (48°37'48"N, 26°36'03"E) is the unfinished railway bridge over the Smotrych River (beginning of the 20th century). Panorama ~90°.


Хмельницкая область. Село Зубровка Каменец-Подольского района. Фото. «Зубровский виадук» (48°37'48"N, 26°36'03"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Зубровка Каменец-Подольского района. Фото. «Зубровский виадук» (48°37'48"N, 26°36'03"E). Панорама ~60°. Фото травня 2021 року.
Село Зубрівка. «Зубрівський віадук» (48°37'48"N, 26°36'03"E).

"Zubrivka Viaduct" (48°37'48"N, 26°36'03"E).


Панівці - село над річкою Смотрич (близько 1050 мешканців) в Кам'янець-Подільському районі Хмельницької області. Розташоване на південь-південь-схід від Кам'янця-Подільського, ліше за 7 км від його центру.

Panivtsi village is located 7 km south-south-east of Kamianets-Podilskyi (Khmelnytskyi region).


Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Панорама ~60°. Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Село Панівці. Руїни Панівецького замку (48°37'23"N, 26°36'54"E).
Панівецький замок (48°37'23"N, 26°36'54"E) розпочав будувати у 1580-х роках брацлавський воєвода Ян Потоцький (на той час Панівці мали статус міста). Цей оборонний замок закінчили споруджувати 1590 року; він мав товсті мури, великі підземелля та глибокі рови.


Ruined castle in Panivtsi /Paniowce/ (48°37'23"N, 26°36'54"E).


Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Село Панівці. Руїни Панівецького замку (48°37'23"N, 26°36'54"E).

Ruined castle in Panivtsi /Paniowce/ (48°37'23"N, 26°36'54"E).


Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Подземелья Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Подземелья Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Подземелья Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Село Панівці. Підземелля Панівецького замку (48°37'23"N, 26°36'54"E).
У 1621 і 1633 роках Панівецький замок витримав навали турецьких армій. 1651 року замок здобули козаки під орудою кропивнянського полковника Филона Джалалія. Далі замок довго стояв спустошений і остаточно занепав наприкінці XVIII століття. Нині від нього залишились лише руїни.


Ruined castle in Panivtsi /Paniowce/ (48°37'23"N, 26°36'54"E).


Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Село Панівці. Руїни Панівецького замку (48°37'23"N, 26°36'54"E).

Ruined castle in Panivtsi /Paniowce/ (48°37'23"N, 26°36'54"E).


Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Подземелья Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото. Руины Панивецкого замка (48°37'23"N, 26°36'54"E). Фото травня 2021 року.
Село Панівці. Руїни Панівецького замку (48°37'23"N, 26°36'54"E).

Ruined castle in Panivtsi /Paniowce/ (48°37'23"N, 26°36'54"E).


Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото.
Строения бывшей кальвинистской академии, впоследствии - конюшен (48°37'21"N, 26°36'55"E). Вид с севера. Фото травня 2021 року.
Хмельницкая область. Село Пановцы Каменец-Подольского района. Фото.
Здание бывшего доминиканского монастыря, ныне - дом культуры (48°37'21"N, 26°36'53"E). Вид с запада. Фото травня 2021 року.
Село Панівці. Будівлі колишньої кальвіністської академії, згодом - стаєнь (48°37'21"N, 26°36'55"E). Вид з півночі.
Село Панівці. Будівля колишнього домініканського монастиря, нині - будинок культури (48°37'21"N, 26°36'53"E). Вид із заходу.
Ян Потоцький був кальвіністом і відомим реформатором. При замку він заклав кальвіністську друкарню та школу з академією. Спадкоємці ж Яна Потоцького закрили академію та друкарню, і розмістили там стайні.


In Panivtsi village /Paniowce/.


Кінцевою метою того дня нашої поїздки було Мигове (Вижницький район, Чернівецька область).

The final purpose of that trip was Myhove village (Vyzhnytsia district, Chernivtsi region /Bukovyna/).



Першоджерела:
# Вікіпедія.
# Інформаційні таблиці відповідних об’єктів.





Інші сторінки маршруту «Буковиною та Поділлям, травень 2021 року»:


Усі права застережено. © 2003-2022 Сергій Клименко




Rambler's Top100