На південний захід від Києва, січень 2011 року.
Київ -> Вінниця -> Ясіня (Буковель, Драгобрат) -> Ямпіль -> Київ
Для збільшення зображення, що Вас зацікавило, натисніть на нього.
 В разі будь-якого використання розміщених тут фото, гіперпосилання на цей сайт () є обов’язковим.

На юго-запад от Киева, январь 2011 года.
Киев -> Винница -> Ясиня (Буковель, Драгобрат) -> Ямполь -> Киев
Для увеличения заинтересовавшего Вас изображения нажмите на него.
 При любом использовании размещенных здесь фотографий, гиперссылка на этот сайт () является обязательной.


Мапа маршруту Київ -> Вінниця -> Ясіня (Буковель, Драгобрат) -> Ямпіль -> Київ.
Покриття магістральних автошляхів - досить пристойне. На місцевих автошляхах подекуди зустрічаються проблеми.
Головною метою тої нашої поїздки був відпочинок на Різдво в селищі Ясіня (Рахівського району Закарпатської області). Спочатку заїхали за родичами до Вінниці...
Дорогою ми тоді не зупинялися в Житомирі, Бердичеві, Хмельницькому, Тернополі, Тисмениці, Яремчі, Збаражі та інших містах і селищах, що були на нашому шляху. Фоторозповіді про них подано на інших сторінках.

Схема маршрута Киев -> Винница -> Ясиня (Буковель, Драгобрат) -> Ямполь -> Киев.
Покрытие магистральных автодорог - достаточно приличное. На местных автодорогах иногда встречаются проблемы.
Главной целью той нашей поездки был отдых на Рождество в поселке Ясиня (в Раховском районе Закарпатской области). Сначала заехали за родственниками в Винницу...
По дороге мы тогда не останавливались в Житомире, Бердичеве, Хмельницком, Тернополе, Тысменице, Яремче, Збараже и других городах и поселках, которые лежали на нашем пути. Фоторассказы о них даны на других страницах.


«Ступківське джерело» - джерело питної води, що розташоване на західній околиці села Ступки (Тернопільський район Тернопільської області) в 200-х метрах від Підволочиського шосе автошляху Стрий - Тернопіль - Вінниця - Кіровоград - Знам'янка (Е50, М12).
Вода в цьому джерелі чиста, холодна та приємна на смак.

«Ступковский источник» - источник питьевой воды, который расположен на западной околице села Ступки (Тернопольский район Тернопольской области) в 200-х метрах от Подволочиского шоссе автодороги Стрый - Тернополь - Винница - Кировоград - Знаменка (Е50, М12).
Вода в этом источнике чистая, холодная и приятная на вкус.


«Ступківське джерело». Капличка Божої Матері.
Місцеві мешканці, жителі м. Тернополя, інших населених пунктів області та подорожні залюбки беруть воду з джерела для пиття та приготування їжі.
З джерела бере початок потічок, який протікає по пасовищу та впадає в річку Гнізна Гнила. Над джерелом розташована капличка Богородиці, збудована у вересні 2009 року.
Існує легенда, що коли йшли паломники в Збараж з Тернополя, то «ступали» до джерела напитися води, звідси і пішла назва села Ступки.
Рішенням Тернопільської обласної ради 2007 року «Ступківське джерело» оголошено гідрологічною пам'яткою природи місцевого значення.

«Ступковский источник». Часовенка Божьей Матери.
Местные жители, жители г. Тернополя, других населенных пунктов области и путники, охотно берут воду из источника для питья и приготовления еды.
Из источника берет начало поток, который протекает по пастбищу и впадает в реку Гнизна Гнила. Над источником расположена часовенка Богородицы, построенная в сентябре 2009 года.
Существует легенда, что когда шли паломники в Збараж из Тернополя, то «ступали» к источнику напиться воды, отсюда и пошло название села Ступки.
Решением Тернопольского областного совета в 2007 году «Ступковский источник» объявлен гидрологическим памятником природы местного значения.


«Ступківське джерело». Десять Божих заповідей.
...Прийдіть до мене всі втомлені й обтяжені - і Я облегшу Вас. (мт.11,28)
Десять Божих заповідей
Я - Господь Бог Твій.
1. Немай інших богів, крім Мене.
2. Не взивай імені Господа Бога твого надаремно.
3. Пам’ятай святий день святкувати.
4. Шануй свого батька і матір, щоби тобі було добре і щоби ти довго прожив на землі.
5. Не убий.
6. Не чужолож.
7. Не кради.
8. Не свідчи неправдиво на свого ближнього.
9. Не пожадай жінки свого ближнього.
10. Не пожадай майна свого ближнього.

«Ступковский источник». Десять Божьих Заповедей.



Далі на нашому шляху був Яблуницький перевал (інші назви - Яблунецький перевал, Татарський перевал, Ясінський перевал) - перевал в Українських Карпатах, що з'єднує долини річок Прут і Чорна Тиса.
Розповідь про Яблуницький перевал розміщено на окремій сторінці.

Дальше на нашем пути был Яблунецкий перевал (другие названия - Татарский перевал, Ясинский перевал) - перевал в Украинских Карпатах, соединяющий долины рек Прут и Черная Тиса.
Рассказ об Яблунецком перевале размещен на отдельной странице.




Метою тієї нашої поїздки був кількаденний відпочинок на Різдвяні канікули у Ясінях - селищі міського типу Рахівського району Закарпатської області.
Розповідь про Ясіні розміщено на окремій сторінці.

Целью той нашей поездки был отдых на Рождественские каникулы в Ясинях - поселке городского типа Раховского района Закарпатской области.
Рассказ про Ясини - размещен на отдельной странице.



Драгобрат - долина Українських Карпат, дуже популярна серед любителів гірських лиж та сноуборду. Розташована на висоті 1300-1400 метрів над рівнем моря, на відстані 18 км від селища Ясіня, на стику хвойних лісів і альпійської зони, на початку Свидовецького гірського масиву, біля підніжжя гори Стіг (1707 м). Поряд знаходяться вершини Жандарми (1800 м) і Близниця (1883 м).
Підковоподібне розташування гір Свидовецького хребта створює унікальні природні умови і забезпечує наявність стабільного природного снігового покриття з листопада по травень. Звідси відкриваються чудові краєвиди на найвищий масив Українських Карпат - Чорногору, проглядаються вершини гір Говерла (2061 м) та Петрос (2020 м). В іншу сторону видно найвищі хребти Ґорґан - Добошанка (1754 м), Синяк (1662 м) та інші. Влітку в долині Драгобрат на гостей чекають незіпсута цивілізацією природа і величезна кількість грибів та ягід. Єдиним населеним пунктом, через який проходять всі шляхи до підніжжя гори Стіг є селище Ясіня.
Докладну інформацію про інший гірськолижний курорт - Буковель (2010-2011 роки) розміщено на окремій сторінці.

Драгобрат - долина Украинских Карпат, очень популярная среди любителей горных лыж и сноуборда. Расположена на высоте 1300-1400 метров над уровнем моря, на расстоянии 18 км от поселка Ясиня, на стыке хвойных лесов и альпийской зоны, в начале Свидовецкого горного массива, у подножия горы Стог (1707 м). Рядом находятся вершины Жандармы (1800 м) и Близница (1883 м).
Подковообразное расположение гор Свидовецкого хребта создает уникальные природные условия и обеспечивает наличие стабильного естественного снежного покрова с ноября по май. Отсюда открываются замечательные пейзажи на самый высокий массив Украинских Карпат - Черногору, просматриваются вершины гор Говерла (2061 м) и Петрос (2020 м). В другую сторону видно самые высокие хребты Горган - Добошанка (1754 м), Синяк (1662 м) и другие. Летом в долине Драгобрат гостей ожидают нетронутая цивилизацией природа и огромное количество грибов и ягод. Единственным населенным пунктом, через который проходят все пути к подножию горы Стог является поселок Ясиня.
Подробная информация про другой горнолыжный курорт - Буковель (2010-2011 годы) размещена на отдельной странице.


Дорога на Драгобрат (панорама ~90°).

Дорога на Драгобрат (панорама ~90°).

Road to Dragobrat.


Гірськолижний курорт Драгобрат (панорама ~90°).
З погодою нам, на жаль, явно не пощастило.

Горнолыжный курорт Драгобрат (панорама ~90°).
С погодой нам, к сожалению, явно не повезло.

Dragobrat ski resort.


Гірськолижний курорт Драгобрат (панорама ~120°).

Горнолыжный курорт Драгобрат (панорама ~120°).

Dragobrat ski resort.


Ведмідь на Драгобраті. Гірськолижний курорт Драгобрат.

Горнолыжный курорт Драгобрат.

Dragobrat ski resort.


Ведмідь на Драгобраті.

Медведь на Драгобрате.

A brown bear in Dragobrat.



Першоджерела:





Усі права застережено. © 2003-2012 Сергій Клименко



Rambler's Top100