Клименко Сергій. Фото. Румунією та Болгарією, вересень 2014 року. День другий: Чернівці -> Brașov (Румунія) -> Sinaia (Румунія) -> București (Румунія) -> Русе (Болгарія)

Румунією та Болгарією, вересень 2014 року.
День другий: Чернівці -> Brașov (місто Брашов, Румунія) -> Sinaia (місто Сіная, Румунія) -> București (місто Бухарест, Румунія) -> Русе (місто Русе, Болгарія)
Для збільшення зображення, що Вас зацікавило, натисніть на нього.
В разі будь-якого використання розміщених тут фото, гіперпосилання на цей сайт () є обов’язковим.

По Румынии и Болгарии, сентябрь 2014 года.
День второй: Черновцы -> Brașov (город Брашов, Румыния) -> Sinaia (город Синая, Румыния) -> București (город Бухарест, Румыния) -> Русе (город Русе, Болгария)
Для увеличения заинтересовавшего Вас изображения нажмите на него.
При любом использовании размещенных здесь фотографий, гиперссылка на этот сайт () является обязательной.

Мапа маршруту Чернівці -> Brașov (Румунія) -> Sinaia (Румунія) -> București (Румунія) -> Русе (Болгарія).
Усі автошляхи на цьому маршруті є досить пристойними.
Того дня спочатку ми зупинилися у Brașov (місто Брашов, Румунія) і ознайомилися із його центром.
Далі в Sinaia (місто Сіная, Румунія) ми оглянули колишню літню резиденцію королівської родини - замок Пелеш.
До București (місто Бухарест, Румунія) ми потрапити вже в сутінках і під сильним дощем.
На ніч ми зупинилися в Русе (місто Русе, Болгарія) в готелі «Брани».
Головною метою всієї тієї поїздки був відпочинок в Греції.

Схема маршрута Черновцы -> Brașov (Румыния) -> Sinaia (Румыния) -> București (Румыния) -> Русе (Болгария).
Все автодороги на этом маршруте являются достаточно приличными.
В тот день сначала мы остановились в Brașov (город Брашов, Румыния) и ознакомились с его центром.
Дальше в Sinaia (город Синая, Румыния) мы осмотрели бывшую летнюю резиденцию королевской семьи - замок Пелеш.
В București (город Бухарест, Румыния) мы попали уже в сумерках и под сильным дождём.
На ночь мы остановились в Русе (город Русе, Болгария) в гостинице «Брани».
Главной целью всей той поездки был отдых в Греции.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Bulevardul Eroil.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Bulevardul Eroil.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Bulevardul Eroil.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. «Капитолийская волчица» (Lupa Capitolina) перед зданием мэрии (Primăria).

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. Здание мэрии (Primăria) и «Капитолийская волчица» (Lupa Capitolina).

Фото вересня 2014 року.

Будівля мерії (Primăria) міста Брашов (Brașov).
Перед мерією - «Капітолійська вовчиця» (Lupa Capitolina), бронзова скульптура вовчихи, що вигодовує молоком двох немовлят, - Ромула та Рема, легендарних засновників міста Рим.

Здание мэрии (Primăria) города Брашов (Brașov).
Перед мэрией - «Капитолийская волчица» (Lupa Capitolina), бронзовая скульптура волчицы, вскармливающей молоком двух младенцев - Ромула и Рема, легендарных основателей города Рим.

Brașov Town Hall.
«Capitoline Wolf» in front of the Brașov Town Hall. It a bronze sculpture of a she-wolf suckling twin human infants, inspired by the legend of the founding of Rome.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Bulevardul Eroil.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Strada Mureșenilor.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Strada Mureșenilor.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Piaţa Sfatului.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Piaţa Sfatului.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Piaţa Sfatului.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Strada Republicii.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Strada Apollonia Hirscher.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Strada George Bariţiu.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Strada Republicii, Strada Apollonia Hirscher & Strada George Bariţiu.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. «Чёрная церковь» (Biserica Neagră).

Фото вересня 2014 року.

Брашов (Brașov). «Чорна церква» (Biserica Neagră).
Лютеранська церква в місті Брашов, первісно відома як Церква Св. Марії. Будівлю споруджено трансильванськими саксонцями в 1383-1477 роках, частково зруйновано після великої пожежі 1689 року. «Чорна церква» є найбільшим пам'ятником готичної архітектури в Румунії.

Брашов (Brașov). «Чёрная церковь» (Biserica Neagră).
Лютеранская церковь в городе Брашов, первоначально известная как Церковь Св. Марии. Здание построено трансильванскими саксонцами в 1383-1477 годах, частично разрушено после большого пожара в 1689 году. «Чёрная церковь» является крупнейшим памятником готической архитектуры в Румынии.

Brașov City. Biserica Neagră or Black Church.
It is a church in Brașov, a city in south-eastern Transylvania, Romania. It was built by the German community of the city and stands as the main Gothic style monument in the country, as well as being the largest and one of the most important Lutheran places of worship in the region.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. «Чёрная церковь» (Biserica Neagră). Фрагмент.

Фото вересня 2014 року.

Брашов (Brașov). «Чорна церква» (Biserica Neagră). Фрагменти.

Брашов (Brașov). «Чёрная церковь» (Biserica Neagră). Фрагменты.

Brașov City. Biserica Neagră or Black Church.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. Ворота Екатерины (Poarta Ecaterinei).

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
Брама Катерини.

Город Брашов (Brașov).
Ворота Екатерины.

Brașov City.
Catherine's Gate (Poarta Ecaterinei).

Браму Катерини (Poarta Ecaterinei) було споруджено 1559 року на місці старої брами, знищеної повінню 1526 року. Бравм отримала свою назву від монастиря Св. Катерини, що колись був тут. Це єдина міська брама Брашова, що збереглася з часів середньовіччя. Вона дуже постраждала від землетрусів і пожеж в 1689 і 1738 роках - тільки центральна вежа є частиною первинної споруди; документи кажуть про існування дерев'яних будов, знищених 1827 року. Після спорудження сусідньої Брами Шкей (1827-1828 роки), браму Катерини було закрито для проїзду і надалі вона використовувалися як склад.
Брама Катерини має три поверхи, над входом зображений герб Брашова. Чотири маленькі кутові вежі символізують юридичну незалежність міста та «Право меча» ("Jus gladii") - право ухвалення рішень про страту. Нині у вежі брами мыститься музей.

Ворота Екатерины (Poarta Ecaterinei) были построены в 1559 году на месте старых ворот, уничтоженных наводнением 1526 года. Получили свое название от некогда находившегося здесь монастыря Св. Екатерины. Это единственные городские ворота Брашова, сохранившиеся со времен средневековья. Они очень пострадали от землетрясений и пожаров в 1689 и 1738 годах - только центральная башня является частью первоначального сооружения; документы говорят о существовании деревянных строений, уничтоженных в 1827 году. После постройки соседних Ворот Шкей (1827-1828 годы), ворота Екатерины были закрыты для проезда и использовались как склад.
Ворота Екатерины имеют три этажа, над входом изображен герб Брашова. Четыре маленьких угловых башенки символизируют юридическую независимость города и «Право меча» ("Jus gladii") - право принятия решений о смертной казни. Ныне в башне ворот находится музей.

Catherine's Gate (Poarta Ecaterinei), in its current form, was built in 1559, when Johann Benkner was the Mayor of the City and, for a long time, it was the only connection between the fortified city and the District of Șchei. The construction is provided with 4 corner turrets that, in the Middle Ages, represented the city's right to administer the capital punishment ("Jus gladii" - the "Right of the Sword").
After Șchei Gate was opened (1828), Catherine's Gate was bricked up. It was reopened partially in 1955. It's most recent restoration dates from 2007.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. План-реконструкция фортификаций средневекового Брашова (Zidurile Cetății Medievale a Brașovului).

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov). План-реконструкція фортифікацій середньовічного Брашова.

Город Брашов (Brașov). План-реконструкция фортификаций средневекового Брашова.

Brașov City. Visual map of Brasov in the Middle Ages (Zidurile Cetății Medievale a Brașovului).

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. Ворота Шкей (Poarta Șchei).

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov). Брама Шкей.
Розташована недалік від брами Катерини і теж відокремлює старе місто від району Шкей. Її було споруджено в 1827-1828 роках зважаючи на збільшення транспортного потоку через Брашов. Ворота Шкей, що виконані в класичному стилі, нагадують тріумфальну арку з трьома прогонами. Латинські написи над малими прогонами сповіщають дату споруди і те, що ворота було побудовано за наказом австрійського імператора Франца I, що відвідав Брашов 1817 року.

Город Брашов (Brașov). Ворота Шкей.
Находятся неподалеку от ворот Екатерины и тоже отделяют старый город от района Шкей. Они были построены в 1827-1828 годах в связи с увеличением транспортного потока через Брашов. Ворота Шкей, выполненные в классическом стиле, напоминают триумфальную арку с тремя пролетами. Латинские надписи над малыми пролетами сообщают дату постройки и то, что ворота были построены по приказу австрийского императора Франца I, посетившего Брашов в 1817 году.

Brașov City. Șchei Gate (Poarta Șchei).

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Strada Poarta Șchei.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Синагога (Sinagoga Neologă din Brașov).

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Strada Poarta Șchei & Sinagoga Neologă din Brașov.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. Страда Сфорий (Strada Sforii) - самая узкая улица города.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
Страда Сфорій - найвужча вулиця міста. Ширина Страда Сфорій в найвужчому місці - 111 см, в найширшому - 135 см, її протяжність - близько 80 метрів. Вулиця розташована недалік від Брами Шкей, одним кінцем виходить на вулицю Поарта Шкей (Strada Poarta Șchei), іншим - на вулицю Чербулуї (Cerbulu).

Город Брашов (Brașov).
Страда Сфорий - самая узкая улица города. Ширина Страда Сфорий в самом узком месте - 111 см, в наиболее широком - 135 см, её протяженность - около 80 метров. Улица расположена неподалеку от Ворот Шкей, одним концом выходит на улицу Поарта Шкей (Strada Poarta Șchei), другим - на улицу Чербулуи (Cerbului).

Brașov City.
Strada Sforii is the narrowest street in the city.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Strada Poarta Șchei.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Strada Grigoraș Dinicu.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Strada Poarta Șchei & Strada Grigoraș Dinicu.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста. Знову повернулися до Piaţa Sfatului.

Город Брашов (Brașov).
В центре города. Снова вернулись к Piaţa Sfatului.

Brașov City.
In the downtown. Piaţa Sfatului.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Брашов (Brașov). Фото. В центре города. Strada Michael Weiss.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.

Город Брашов (Brașov).
В центре города.

Brașov City.
In the downtown. Strada Republicii & Strada Michael Weiss.

Фото вересня 2014 року.

Місто Брашов (Brașov).
У центрі міста.
Прощавай, Брашов!

Город Брашов (Brașov).
В центре города.
Прощай, Брашов!

Brașov City.
In the downtown. Bulevardul Eroil.
Goodbye Brașov!

Румыния (România), город Синая (Sinaia). Замок Пелеш (Castelul Peleş). Фото. Общий вид замка.

Фото вересня 2014 року.

Замок Пелеш (Castelul Peleş) біля міста Сіная (Sinaia).
Цей замок у стилі неоренесансу було споруджено в 1873-1914 роках за рішенням короля Кароля I (1839-1914) як літню резиденцію румунських монархів. Архітектор - Йоханнес Шульц.

Замок Пелеш (Castelul Peleş) возле города Синая (Sinaia).
Этот замок в стиле неоренессанса был построен в 1873-1914 годах по решению короля Кароля I (1839-1914) в качестве летней резиденции румынских монархов. Архитектор - Иоганн Шульц.

Peleș Castle is a Neo-Renaissance castle in the Carpathian Mountains, near Sinaia town, built between 1873 and 1914.
Its inauguration was held in 1883. It was constructed by Charles I.

Фото вересня 2014 року.

Замок Пелеш (Castelul Peleş) біля міста Сіная (Sinaia).
1947 року після вимушеного зречення короля Міхая I комуністи конфіскували всю королівську власність, разом із маєтком і замком Пелеш. Деякий час замок був відкритий для туристів, а 1953 року його було оголошено музеєм.

Замок Пелеш (Castelul Peleş) возле города Синая (Sinaia).
В 1947 году после вынужденного отречения короля Михая I коммунисты конфисковали всю королевскую собственность, включая имение и замок Пелеш. Некоторое время замок был открыт для туристов, а в 1953 году он был объявлен музеем.

Peleș Castle near Sinaia town.

Після румунської революції 1989 року, замки Пелеш і Пелішор знову було відкрито для туристів. У 2006 році румунський уряд оголосив про повернення замку колишньому королю Міхаю I. Незабаром, внаслідок перемовин між королем і урядом, Пелеш знову став національним надбанням, відкритим для публіки як історичний пам'ятник і музей. Натомість румунський уряд передав королівському дому Румунії 30 мільйонів євро.

После румынской революции 1989 года, замки Пелеш и Пелишор опять были открыты для туристов. В 2006 году румынское правительство объявило о возвращении замка бывшему королю Михаю I. Вскоре, в результате переговоров между королём и правительством, Пелеш опять стал национальным достоянием, открытым для публики как исторический памятник и музей. Взамен румынское правительство передало королевскому дому Румынии 30 миллионов евро.

Румыния (România), город Синая (Sinaia). Замок Пелеш (Castelul Peleş). Фото. Перед замком.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Синая (Sinaia). Замок Пелеш (Castelul Peleş). Фото. Внутренний дворик замка.

Фото вересня 2014 року.

Замок Пелеш (Castelul Peleş) біля міста Сіная (Sinaia).

Замок Пелеш (Castelul Peleş) возле города Синая (Sinaia).

Peleș Castle near Sinaia town.

Фото вересня 2014 року.

Замок Пелеш (Castelul Peleş) біля міста Сіная (Sinaia). Перед замком.

Замок Пелеш (Castelul Peleş) возле города Синая (Sinaia). Перед замком.

Peleș Castle near Sinaia town.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Синая (Sinaia). Замок Пелеш (Castelul Peleş). Фото. Вид от замка на итальянские террасы и скульптуры в парке. Панорама ~120°.

Фото вересня 2014 року.

Замок Пелеш (Castelul Peleş) біля міста Сіная (Sinaia).
Вид від замку на італійські тераси та скульптури в парку (панорама ~120°).

Замок Пелеш (Castelul Peleş) возле города Синая (Sinaia).
Вид от замка на итальянские террасы и скульптуры в парке (панорама ~120°).

Peleș Castle is a Neo-Renaissance castle in the Carpathian Mountains, near Sinaia town.

Румыния (România), город Синая (Sinaia). Замок Пелишор (Castelul Pelişor). Фото. Общий вид замка.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Синая (Sinaia). Замок Пелишор (Castelul Pelişor). Фото. Перед замком.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Синая (Sinaia). Замок Пелишор (Castelul Pelişor). Фото. Фрагмент.

Фото вересня 2014 року.

Замок Пелішор (Castelul Pelişor) біля міста Сіная (Sinaia) - «маленький Пелеш» (1899-1903 роки) - частина палацового комплексу замку Пелеш.

Замок Пелишор (Castelul Pelişor) возле города Синая (Sinaia) - «маленький Пелеш» (1899-1903 годы) - часть дворцового комплекса замка Пелеш.

Pelişor Castle near Sinaia town.

Румыния (România), город Бухарест (București). Фото. Площадь Конституции (Piaţa Constituţiei) вечером.

Фото вересня 2014 року.

Румыния (România), город Бухарест (București). Фото. Дворец Парламента (Palatul Parlamentului) и Площадь Конституции (Piaţa Constituţiei) вечером.

Фото вересня 2014 року.

Бухарест (București). Палац Парламенту (Palatul Parlamentului) та Площа Конституції (Piaţa Constituţiei) ввечері.
Бухарест - столиця Румунії, найважливіший економічний і культурний центр країни. У Бухаресті та його передмістях проживає більше ніж 1,8 мільйонів людей. Це найнаселеніше місто в Південно-Східній Європі.

Бухарест (București). Дворец Парламента (Palatul Parlamentului) и Площадь Конституции (Piaţa Constituţiei) вечером.
Бухарест - столица Румынии, важнейший экономический и культурный центр страны. В Бухаресте и его пригородах проживает более 1,8 миллиона человек. Это самый населённый город в Юго-Восточной Европе.

Bucharest. Palace of the Parliament (Palatul Parlamentului) and Constitution Square (Piaţa Constituţiei) in the evening.

Першоджерела:

# Вікіпедія.

Інші сторінки маршруту «Буковиною та Поділлям до Румунії, Болгарії та Греції, вересень 2014 року»:

День перший: Київ -> Житомир -> Хмельницький -> Чернівці

День третій: Русе (Болгарія) -> София (Болгарія) -> Рилски монастир (Болгарія) -> Петрич (Болгарія)

День 4: Петрич (Болгарія) -> Рупите (Болгарія) -> Θεσσαλονίκη (Греція) -> Χανιώτης Χαλκιδικής (Греція)

День 7: Χανιώτης Χαλκιδικής (Греція) -> Σιθωνία (півострів Сітонія) -> Χανιώτης Χαλκιδικής (Греція)

День 8: Χανιώτης Χαλκιδικής -> Ορμός Παναγιάς -> Άθως (Афон) -> Ουρανούπολη -> Χανιώτης Χαλκιδικής

День 9: Χανιώτης Χαλκιδικής (Греція) -> Μετέωρα (монастирі Метеори) -> Χανιώτης Χαλκιδικής (Греція)

День 11: Χανιώτης Χαλκιδικής (Греція) -> Θεσσαλονίκη (Салоніки) -> Χανιώτης Χαλκιδικής (Греція)

День 13: Χανιώτης Χαλκιδικής (Греція) -> София (Болгарія) -> București (Румунія) -> Corbeni (Румунія)

День 14: Corbeni (Румунія) -> Transfăgărăşan -> Sighişoara -> Cheile Bicazului (Румунія) -> Чернівці

День п’ятнадцятий: Чернівці -> Хотин

До переліку фотосерій (List of photoseries)

День шістнадцятий: Хотин -> Жванець -> Окопи -> Дністровський каньйон -> Бакота -> Хотин

На головну (Main page)

День сімнадцятий: Хотин -> Скала-Подільська -> Дунаївці -> Хмельницький -> Житомир -> Київ